1 00:00:18,350 --> 00:00:19,370 You're so quiet. 2 00:00:19,890 --> 00:00:21,770 Something doesn't always have to be said be? 3 00:00:22,830 --> 00:00:23,830 That's true. 4 00:00:25,010 --> 00:00:29,010 But I see you want to ask me something. I would like to teach my father better 5 00:00:29,010 --> 00:00:30,490 know. And you don't dare. 6 00:00:31,130 --> 00:00:32,549 Would you like to help me? 7 00:00:34,390 --> 00:00:35,630 I hear you, Jasper. 8 00:00:35,930 --> 00:00:37,130 When you're ready. 9 00:01:01,260 --> 00:01:04,060 SINGING AND 10 00:01:04,060 --> 00:01:12,880 MUSIC 11 00:01:34,430 --> 00:01:35,430 What? 12 00:01:36,930 --> 00:01:37,930 Nothing. 13 00:01:38,250 --> 00:01:39,330 But you laugh. 14 00:01:40,470 --> 00:01:42,530 I think I'm happy for a moment was. 15 00:01:42,850 --> 00:01:43,609 Is it real? 16 00:01:43,610 --> 00:01:44,610 Yes. 17 00:01:44,840 --> 00:01:45,980 But it's over again. 18 00:02:00,800 --> 00:02:03,680 Prison, that must have been hell are. 19 00:02:05,260 --> 00:02:07,600 You're wrong, doctor. Hell, those are the others. 20 00:02:07,800 --> 00:02:09,479 Let's leave Sartre out of this. 21 00:02:09,800 --> 00:02:12,060 He had the chance to get out early come. 22 00:02:13,290 --> 00:02:16,950 I've read your file. You have stated before the Council Chamber that you of 23 00:02:16,950 --> 00:02:18,130 plan was to flee. 24 00:02:19,070 --> 00:02:20,070 Maybe it was. 25 00:02:20,290 --> 00:02:21,370 How would you have done that? 26 00:02:21,890 --> 00:02:24,850 You ask Mrs. Snijers for one to bake a cake with a file in it. 27 00:02:26,370 --> 00:02:27,390 Sheets tied together. 28 00:02:29,510 --> 00:02:31,070 And where would you have fled to? 29 00:02:31,350 --> 00:02:32,329 Yes, Jasper. 30 00:02:32,330 --> 00:02:33,630 And where would you flee? 31 00:02:34,130 --> 00:02:36,970 Trusting you will drive you crazy environment must be left. I don't want it 32 00:02:36,970 --> 00:02:37,970 about my past. 33 00:02:44,490 --> 00:02:45,490 Do you forget about your father? 34 00:02:45,970 --> 00:02:47,790 Why do you ask that? I'm here for that nothing in between. 35 00:02:48,630 --> 00:02:51,370 I think we've been in the looked in the wrong direction. 36 00:02:51,910 --> 00:02:54,130 We always thought your mother was the problem. 37 00:02:55,390 --> 00:02:58,990 Couldn't that be the cause of everything is not so much up to her, but 38 00:02:58,990 --> 00:02:59,990 with your father? 39 00:03:25,260 --> 00:03:27,620 Shes? This is Saskia. 40 00:03:32,400 --> 00:03:33,400 Good morning. 41 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Excuse me. 42 00:03:50,100 --> 00:03:51,400 Can I ask you something? 43 00:03:54,340 --> 00:03:56,180 I just know something is wrong. 44 00:03:56,660 --> 00:03:59,600 A few weeks ago Johan and I broke up. 45 00:03:59,920 --> 00:04:01,360 He had a very difficult time with it. 46 00:04:01,700 --> 00:04:05,360 And then suddenly, two days ago, I get... I this text message. 47 00:04:06,000 --> 00:04:08,560 And when I call him, it jumps straight to voicemail. 48 00:04:09,940 --> 00:04:12,040 I'm sure something happened is. 49 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 A photo. 50 00:04:17,130 --> 00:04:19,250 And on the back are all his data. 51 00:04:22,850 --> 00:04:23,850 Saint Joseph. 52 00:04:24,450 --> 00:04:25,730 That's a psychiatrist center. 53 00:04:26,490 --> 00:04:27,490 Yes, that's his job. 54 00:04:31,610 --> 00:04:32,529 Thank you. 55 00:04:32,530 --> 00:04:33,530 Strong. 56 00:04:39,030 --> 00:04:40,030 What was that about? 57 00:04:44,690 --> 00:04:45,950 John. A disappearance. 58 00:04:46,360 --> 00:04:48,480 That is not our jurisdiction. – I have I already said. 59 00:04:50,340 --> 00:04:51,340 Can we go birding sometime? 60 00:04:54,060 --> 00:04:55,060 Why? 61 00:05:16,200 --> 00:05:20,780 Goodbye chair next to the table, goodbye bread the table, hello fisherman, definitely with the bee. 62 00:05:21,340 --> 00:05:23,380 Hello fisherman, definitely with the bee. 63 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Good day. 64 00:05:36,560 --> 00:05:37,560 Hugo. 65 00:05:38,860 --> 00:05:40,160 How are you doing? 66 00:05:45,070 --> 00:05:46,070 I have a little something with me. 67 00:05:47,930 --> 00:05:49,230 From the faculty. 68 00:05:51,770 --> 00:05:55,190 I'll put it on the bedside table. 69 00:05:58,790 --> 00:05:59,790 Like this. 70 00:06:01,230 --> 00:06:02,230 Yes. 71 00:06:02,710 --> 00:06:03,850 Lots of vitamins, eh. 72 00:06:15,880 --> 00:06:18,920 Johan Vrijlezek was here yesterday today he was seen with me. 73 00:06:20,120 --> 00:06:21,840 You called, right? Yes, Herman. 74 00:06:22,540 --> 00:06:23,540 Five times. 75 00:06:23,840 --> 00:06:25,640 Maybe something happened. 76 00:06:26,660 --> 00:06:28,500 So you'll have it for the last time on Monday seen? 77 00:06:29,280 --> 00:06:32,740 Yes. We then had another meeting with the care team. 78 00:06:32,960 --> 00:06:36,440 And then we'll both be there around one o'clock six left. 79 00:06:39,360 --> 00:06:41,460 Have you had anything special lately? noticed about him? 80 00:06:41,700 --> 00:06:43,140 No. Sit down. 81 00:06:43,720 --> 00:06:44,720 Thank you. 82 00:06:45,940 --> 00:06:47,260 He wasn't depressed or anything? 83 00:06:47,540 --> 00:06:48,540 – Depressed? 84 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Excuse me. 85 00:06:53,700 --> 00:06:54,700 From Donink? 86 00:06:55,120 --> 00:06:56,620 No, just saying, but I don't have much time. 87 00:06:57,960 --> 00:07:01,400 Yeah, I can't answer that. That is actually more of a question for the 88 00:07:01,400 --> 00:07:03,080 ship of spatial planning. 89 00:07:03,980 --> 00:07:07,320 No, I saw him on Monday city council. That'll be fine, won't it? 90 00:07:08,080 --> 00:07:09,200 Yes, okay. 91 00:07:09,520 --> 00:07:10,520 Day. 92 00:07:11,360 --> 00:07:12,360 Sorry. 93 00:07:13,100 --> 00:07:14,300 What was your question? Sorry, huh. 94 00:07:14,590 --> 00:07:15,910 Was Mr Bouwens depressed? 95 00:07:16,690 --> 00:07:17,569 Depressed? No. 96 00:07:17,570 --> 00:07:20,370 He was recently divorced, but depressed. 97 00:07:21,930 --> 00:07:22,930 Okay. 98 00:07:25,690 --> 00:07:28,810 If you hear from him, let me know not sorry. Naturally. 99 00:07:30,110 --> 00:07:31,510 John. – Mr. Van Loon. 100 00:07:39,750 --> 00:07:40,750 Excuse me. 101 00:07:53,580 --> 00:07:57,040 You know that, colleague Van der Weijden had a serious accident. 102 00:08:01,840 --> 00:08:05,300 There is always no trace of the deeds, apparently. 103 00:08:05,940 --> 00:08:09,700 And they already have colleague Deerlink interrogated? 104 00:08:15,380 --> 00:08:18,020 Bol, my proposal. 105 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Dean. 106 00:08:30,480 --> 00:08:33,720 Jasper, I have good news. Colleague Van der Weijden is doing better. 107 00:08:33,980 --> 00:08:35,039 And that's good news? 108 00:08:35,360 --> 00:08:37,299 But he hasn't been able to take lessons for a while give. 109 00:08:37,780 --> 00:08:38,799 That's good news. 110 00:08:39,940 --> 00:08:40,940 Yes? 111 00:08:41,960 --> 00:08:48,440 Yes, the faculty council thought so the circumstances and missing everything already 112 00:08:48,440 --> 00:08:50,240 is behind us for a while. The answer is yes. 113 00:08:51,440 --> 00:08:54,980 Yes? Yes, I will follow the lessons of colleague Van der Weijden actually my lessons 114 00:08:54,980 --> 00:08:55,980 take over. 115 00:08:58,440 --> 00:08:59,840 Jasper, that was the question, right? 116 00:09:00,500 --> 00:09:01,660 That was one question. 117 00:09:01,960 --> 00:09:04,980 The second question is, are you ready? for? 118 00:09:06,880 --> 00:09:08,320 Absolute. – Okay, then. 119 00:09:16,200 --> 00:09:22,980 In connection with that accident of professor Van der Weijden, you don't think 120 00:09:22,980 --> 00:09:27,000 that... Professor has no car and no driver's license. - Naturally. 121 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Of course he does in prison some contacts. 122 00:09:35,400 --> 00:09:37,580 He could always have hired someone. 123 00:09:39,560 --> 00:09:42,860 Yes, but we may not always have to immediately start thinking the worst. 124 00:09:43,100 --> 00:09:44,079 I don't know. 125 00:09:44,080 --> 00:09:45,860 He's already done crazy things. 126 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 Mrs Snijers. 127 00:09:57,540 --> 00:10:00,880 Are you still friends with the head? from the service secretariat 128 00:10:00,880 --> 00:10:03,460 Letters and Philosophy? Is friends much said. 129 00:10:03,720 --> 00:10:07,180 Why? My father was there once taught and I would like his file 130 00:10:07,180 --> 00:10:08,760 look into. It's going to be difficult. 131 00:10:09,040 --> 00:10:11,120 The faculty is not allowed to have files to leave. 132 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 That would work. 133 00:10:12,680 --> 00:10:14,220 You've done crazier things before. 134 00:10:25,410 --> 00:10:26,490 Good that you chose. 135 00:10:27,690 --> 00:10:30,350 Devil. Do you have anything else? - No, thanks. I still have. 136 00:10:37,150 --> 00:10:38,150 Look, John. 137 00:10:39,450 --> 00:10:41,550 I would have preferred to see it differently. – Thanks is. 138 00:10:43,130 --> 00:10:44,490 But that's how it is now. 139 00:10:45,370 --> 00:10:47,690 Saskia has been appointed team leader. Finished. 140 00:10:48,550 --> 00:10:50,790 Sit about it and just pretend. - Why? 141 00:10:51,670 --> 00:10:53,630 What? - Why? 142 00:10:56,240 --> 00:10:57,240 Why her and not me? 143 00:11:01,180 --> 00:11:02,800 Because you're not a woman. That's why. 144 00:11:16,960 --> 00:11:21,040 If two candidates are equal, they call the woman. 145 00:11:22,960 --> 00:11:26,310 I don't know if you feel that better, but... That's all it really is. 146 00:11:27,890 --> 00:11:30,490 Apparently they have to have an or to do other harm. 147 00:11:37,270 --> 00:11:38,270 Okay. 148 00:11:39,550 --> 00:11:40,670 This one will stay between us. 149 00:12:04,700 --> 00:12:07,420 There is nothing as pleasant as a water body. Always a challenge. 150 00:12:08,040 --> 00:12:09,040 Oh, Johnneke. 151 00:12:10,340 --> 00:12:11,500 So impatient today. 152 00:12:13,620 --> 00:12:16,260 His bicycle is 40 meters away, upstream. 153 00:12:20,500 --> 00:12:21,680 Floated into the water. 154 00:12:22,120 --> 00:12:24,000 To be sure, I have to open it first do. 155 00:12:24,260 --> 00:12:27,200 But chances are he's already dead was before he fell into the water. 156 00:12:33,719 --> 00:12:34,719 Severe skull trauma. 157 00:12:35,100 --> 00:12:38,000 Bingo. Deep impact on the parietal lop. 158 00:12:38,200 --> 00:12:40,860 That's how she survived, genius. Would that could be a ship? 159 00:12:41,140 --> 00:12:42,580 Then you have fricassee, inspector. 160 00:12:43,440 --> 00:12:44,440 Chief Inspector. 161 00:12:46,080 --> 00:12:48,280 Oh dear. And what about you, Johnneke? 162 00:12:53,520 --> 00:12:55,800 But we already have a name. Johan Bouwens. 163 00:12:56,980 --> 00:12:57,980 Who? 164 00:12:58,340 --> 00:12:59,760 Johan Bouwens. 165 00:13:00,080 --> 00:13:01,080 How do you know? 166 00:13:02,449 --> 00:13:03,630 Has that family improved yet? 167 00:13:04,430 --> 00:13:05,430 Yes, I think so. 168 00:13:08,350 --> 00:13:10,390 John, how do you know that? 169 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 Yesterday's disappearance. 170 00:13:13,310 --> 00:13:14,370 Children, do you come to them earlier? 171 00:13:20,330 --> 00:13:22,150 You should have let me do that in advance say, huh, John. 172 00:13:22,790 --> 00:13:24,730 What? That it was that guy from yesterday. 173 00:13:25,090 --> 00:13:26,570 What do you say with everything up front? 174 00:13:27,370 --> 00:13:29,390 Hello. I already know of an investigation. 175 00:13:29,590 --> 00:13:30,730 Can we come in, please? 176 00:13:35,280 --> 00:13:36,880 Mom, these people are the police. 177 00:13:37,440 --> 00:13:39,040 They want to ask you a few questions. 178 00:13:40,740 --> 00:13:41,740 Mom? 179 00:13:44,720 --> 00:13:46,280 The doctor gave her something. 180 00:13:49,140 --> 00:13:50,140 Madam? 181 00:13:51,160 --> 00:13:53,480 It's not your fault, you can do that really don't think. 182 00:14:01,920 --> 00:14:02,980 Mrs. Griemenbouwers. 183 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 I'm sleeping, parents. 184 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 I rumble. 185 00:14:09,780 --> 00:14:11,160 Can I speak to you separately? 186 00:14:23,400 --> 00:14:24,400 There, see. 187 00:14:25,340 --> 00:14:26,400 That's the cause. 188 00:14:26,960 --> 00:14:29,460 Six months ago my parents... bought an apartment. 189 00:14:30,540 --> 00:14:31,580 For their old age. 190 00:14:33,070 --> 00:14:34,470 It had gone completely wrong. 191 00:14:35,830 --> 00:14:36,629 How? 192 00:14:36,630 --> 00:14:38,670 They had already paid for everything, but it interior was not yet finished. 193 00:14:40,710 --> 00:14:42,430 And that company refused to do anything. 194 00:14:43,850 --> 00:14:45,670 Look, I'm a lawyer. 195 00:14:46,630 --> 00:14:50,470 I checked everything. Those papers were fine and they had signed. 196 00:14:54,250 --> 00:14:57,350 I tried to explain to my father that he should leave it alone, but that 197 00:14:57,350 --> 00:14:58,350 he couldn't. 198 00:14:58,670 --> 00:14:59,890 Another kind of obsession. 199 00:15:01,680 --> 00:15:03,660 He was cheated and he wanted to justice. 200 00:15:04,220 --> 00:15:05,500 My mother couldn't handle it anymore. 201 00:15:06,720 --> 00:15:08,460 She argued about it constantly. 202 00:15:08,680 --> 00:15:10,820 How long has he been parents now? Is he there? 203 00:15:11,640 --> 00:15:12,920 No, actually. 204 00:15:13,860 --> 00:15:15,620 It suddenly happened two weeks ago left. 205 00:15:15,840 --> 00:15:17,000 Nothing taken, nothing. 206 00:15:25,040 --> 00:15:27,300 I never expected him to do something like that do. 207 00:15:30,830 --> 00:15:32,370 She just destroyed him. 208 00:15:50,670 --> 00:15:57,330 You know why they are like that 209 00:15:57,330 --> 00:15:58,590 be quiet, professor? 210 00:16:01,120 --> 00:16:06,240 Professor, they think you have something to do with it related to the hit-and-run crime. 211 00:16:06,640 --> 00:16:09,540 And actually, neither can you to blame, professor. 212 00:16:10,060 --> 00:16:11,060 Professor, 213 00:16:11,700 --> 00:16:13,360 how do they say that again? 214 00:16:14,120 --> 00:16:17,100 Once the criminal, always the criminal. 215 00:16:17,340 --> 00:16:20,140 That's it for today. 216 00:16:26,560 --> 00:16:29,640 Bouws was already dead before he arrived water was dumped and that water has 217 00:16:29,640 --> 00:16:30,640 all traces washed away. 218 00:16:30,880 --> 00:16:31,880 Someone with a motive? 219 00:16:32,420 --> 00:16:33,860 Yes, maybe. 220 00:16:34,460 --> 00:16:37,420 That Johan Bouws and his wife had bought an apartment together. 221 00:16:38,160 --> 00:16:39,680 At the company De Smet and Nayer. 222 00:16:41,840 --> 00:16:42,960 That's the manager. 223 00:16:43,540 --> 00:16:44,540 Erik and de Nayer. 224 00:16:45,260 --> 00:16:46,860 A lot of sifting has come of that. 225 00:16:47,860 --> 00:16:50,420 According to Bouws, the apartment was not OK, according to Nayer. 226 00:16:50,740 --> 00:16:53,700 Registered letters, doors... Those got big nambras here and it's him 227 00:16:53,700 --> 00:16:57,020 kicked off. Bouwens wanted a complaint file, but his son has 228 00:16:57,020 --> 00:16:59,760 not recommended. He is a lawyer, a lawyer. 229 00:17:00,860 --> 00:17:01,599 That's already it. 230 00:17:01,600 --> 00:17:04,280 That conflict between the seamstress and Bouwens was quite intense. 231 00:17:04,540 --> 00:17:07,480 And that seamstress, have you spoken to him yet? No, not yet. 232 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 We want more details first. 233 00:17:12,780 --> 00:17:13,659 What do you think? 234 00:17:13,660 --> 00:17:15,380 Shall we call in the professor? 235 00:17:16,660 --> 00:17:17,660 Isn't that a bit rap? 236 00:17:18,300 --> 00:17:20,040 You have no weapon, no tracks. 237 00:17:20,280 --> 00:17:21,280 Your motive hangs in the court. 238 00:17:21,540 --> 00:17:22,339 All right. 239 00:17:22,339 --> 00:17:23,440 I see my men. 240 00:17:24,190 --> 00:17:25,190 All arches. 241 00:17:27,230 --> 00:17:28,230 I think that's a good idea. 242 00:17:39,310 --> 00:17:41,050 Your father's file. 243 00:17:41,370 --> 00:17:42,069 – Thank you. 244 00:17:42,070 --> 00:17:46,010 I hope it helps you, because I... I had to do some serious work for it. 245 00:17:48,610 --> 00:17:50,710 Jasper, how was your first lesson? 246 00:17:51,570 --> 00:17:52,570 Short. 247 00:17:53,000 --> 00:17:54,280 Yeah, I heard that too. 248 00:17:55,060 --> 00:17:55,919 And why? 249 00:17:55,920 --> 00:17:58,720 I had the wrong syllabus with me. That is understood. You never have a syllabus 250 00:17:58,720 --> 00:18:01,000 at. Strange that it is also the was wrong. 251 00:18:04,460 --> 00:18:07,220 Listen, if you're not ready yet then we will find a solution. 252 00:18:08,160 --> 00:18:09,680 Ah, so you think so too. 253 00:18:10,040 --> 00:18:12,920 You don't have a car, you don't have any driver's license. The quick counterargument 254 00:18:12,920 --> 00:18:15,200 proves that you have the ability least considered. 255 00:18:17,760 --> 00:18:19,000 Considered is a strong word. 256 00:18:19,480 --> 00:18:20,620 More of a loose thought. 257 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 Totally unjustified. 258 00:18:23,040 --> 00:18:24,040 Come on quoque. 259 00:18:25,400 --> 00:18:26,980 Jasper, I didn't mean it that way. 260 00:18:28,180 --> 00:18:29,180 Come on quoque. 261 00:18:29,960 --> 00:18:33,180 Professor Saskia has a John from the police for you. 262 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Just let them in. 263 00:18:34,480 --> 00:18:37,380 Brutus is ready. The knife is already stabbing firmly in my back. 264 00:18:38,860 --> 00:18:41,600 Come on quoque. 265 00:18:46,940 --> 00:18:47,980 Problems, Dean? 266 00:18:48,770 --> 00:18:51,030 Has the conflict over the apartment anything to do with it? 267 00:18:51,570 --> 00:18:53,070 That has everything to do with it. 268 00:18:54,450 --> 00:18:55,450 Yes, then what? 269 00:18:55,890 --> 00:18:59,690 It is a typical example of what we do call the strain theory. The tension that 270 00:18:59,690 --> 00:19:03,570 arises between the goals one has in mind life wishes to achieve and the means 271 00:19:03,570 --> 00:19:04,670 that one has to do that. 272 00:19:05,050 --> 00:19:08,550 Specifically in this case, becoming builders treated unfairly when purchasing 273 00:19:08,550 --> 00:19:12,470 an apartment and that generates a lot negative feelings. Who can then do it again 274 00:19:12,470 --> 00:19:13,930 lead to delinquent behavior. 275 00:19:14,830 --> 00:19:16,330 Voilà, that's already not right. 276 00:19:17,060 --> 00:19:18,620 Bouwens is a victim, not a perpetrator. 277 00:19:18,900 --> 00:19:21,680 Well, then you'll have to look for it the perpetrator in Bouwens. 278 00:19:25,580 --> 00:19:28,120 I'll see when there are new ones developments in this file. 279 00:19:30,020 --> 00:19:31,160 Ah yes, and something else. 280 00:19:31,380 --> 00:19:34,600 A colleague of mine is involved in one hit-and-run accident. I had 281 00:19:34,600 --> 00:19:35,940 Please send a copy of the file. 282 00:19:36,380 --> 00:19:37,380 No, we'll see what we can do. 283 00:19:38,660 --> 00:19:42,760 That hostile attitude bothers me suspect that you are basically on heavy duty 284 00:19:42,760 --> 00:19:44,100 has on our collaboration. 285 00:19:44,300 --> 00:19:45,480 We'll see what we can do. 286 00:19:46,040 --> 00:19:47,640 That's not your decision? Yes, that is true. 287 00:19:48,960 --> 00:19:54,540 Miss, with the bonobos it leads rising in the pecking order leads to more stress. 288 00:19:54,820 --> 00:19:55,860 That also makes sense. 289 00:19:56,180 --> 00:19:59,880 More responsibility leads to more stress. And more stress can lead to... 290 00:19:59,880 --> 00:20:00,880 unreasonable behavior. 291 00:20:01,100 --> 00:20:02,140 I'll just pass it along. 292 00:20:04,320 --> 00:20:05,320 Bonobo. 293 00:20:14,480 --> 00:20:15,980 The apartment was Johan's idea. 294 00:20:16,780 --> 00:20:20,100 Money doesn't bring anything. You have to invest in real estate. 295 00:20:20,320 --> 00:20:23,900 What actually went wrong? What didn't anything go wrong? 296 00:20:25,400 --> 00:20:29,520 When we signed the deeds, there was nothing finished. 297 00:20:31,480 --> 00:20:34,680 Skirting boards, floors, kitchen. 298 00:20:35,040 --> 00:20:40,880 But the company went all right to take. The seamstress had promised us that. 299 00:20:41,240 --> 00:20:42,840 And then suddenly Daas here. 300 00:20:43,500 --> 00:20:44,500 With a contract. 301 00:20:45,020 --> 00:20:48,560 We had the apartment, so to speak purchased in the city in which it is located 302 00:20:48,560 --> 00:20:51,220 found. There was even a bailiff at. 303 00:20:51,700 --> 00:20:54,200 It was all noted down. How was that? like that? 304 00:20:54,480 --> 00:20:58,660 Sir, they leave you a hundred papers sign. 305 00:20:59,060 --> 00:21:01,760 You can't read all that, can you? Go you do that? 306 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Here. 307 00:21:07,080 --> 00:21:11,140 They even had prints made to finish everything yourself. 308 00:21:12,080 --> 00:21:13,440 50,000 euros. 309 00:21:14,040 --> 00:21:20,880 That really wasn't a matter of the money, but Johan... We felt 310 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 cheated on us. 311 00:21:22,360 --> 00:21:24,160 You couldn't let that go. 312 00:21:25,920 --> 00:21:30,260 You kept calling and emailing and... write letter. 313 00:21:31,020 --> 00:21:34,340 At that hour it dawned on him. 314 00:21:35,640 --> 00:21:39,900 You were just arguing about all that hassle. Just arguing. 315 00:21:40,659 --> 00:21:41,720 Nothing else, mind you. 316 00:21:44,080 --> 00:21:45,080 Sorry, 317 00:21:47,120 --> 00:21:50,520 but Mr. Bouwens was a whole unreasonable man. 318 00:21:50,940 --> 00:21:52,120 That was always something. 319 00:21:53,760 --> 00:21:54,760 Brigitte. 320 00:21:55,460 --> 00:21:57,280 Yes, sorry, I was stuck in traffic. 321 00:21:57,540 --> 00:21:58,540 In fact, come to my office. 322 00:21:59,500 --> 00:22:00,640 It won't last long. 323 00:22:01,780 --> 00:22:04,880 I had a bailiff come to let everything settle. 324 00:22:06,260 --> 00:22:07,360 How to endure? 325 00:22:08,220 --> 00:22:09,720 Wasn't everything wrong? 326 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 That's right. 327 00:22:11,500 --> 00:22:14,800 Then Bouwers is right, right? 328 00:22:15,020 --> 00:22:19,360 No, Mr Bouwers knew that apartment was not finished. Him 329 00:22:19,360 --> 00:22:20,460 also paid less for it. 330 00:22:20,940 --> 00:22:26,300 Or you promised him a discount and him have him sign a document 331 00:22:26,300 --> 00:22:31,880 bought a half-finished apartment without discount. You would be in real estate 332 00:22:31,880 --> 00:22:32,880 have to go. 333 00:22:33,380 --> 00:22:34,380 John? 334 00:22:37,610 --> 00:22:39,490 I'm sure Bouwens does has done. 335 00:22:47,150 --> 00:22:49,610 Brigitte, we're done here. 336 00:22:53,230 --> 00:22:54,230 Mrs. The Hague. 337 00:22:57,090 --> 00:22:58,090 What was that? 338 00:23:01,270 --> 00:23:03,290 So in principle the professor has right. 339 00:23:03,650 --> 00:23:06,170 The perpetrator in Bouwens gives The Hague one motif. 340 00:23:07,630 --> 00:23:09,250 Don't let a few scratches occur your car. 341 00:23:11,670 --> 00:23:12,730 What's the other chance? 342 00:23:15,250 --> 00:23:16,610 After this, Bouwens is in the pocket. 343 00:23:17,550 --> 00:23:18,550 Bouwens takes revenge. 344 00:23:19,150 --> 00:23:20,270 It's just getting out of hand. 345 00:23:23,650 --> 00:23:24,890 We should clap, right? 346 00:23:25,230 --> 00:23:26,230 Yes. 347 00:23:26,930 --> 00:23:28,370 Yes? Yes. 348 00:23:28,750 --> 00:23:30,310 What is actually your problem? 349 00:23:31,910 --> 00:23:32,910 Problem? 350 00:23:33,510 --> 00:23:34,449 What problem? 351 00:23:34,450 --> 00:23:35,530 Fuck John, don't... 352 00:23:36,460 --> 00:23:37,460 Your problem with me. 353 00:23:39,160 --> 00:23:41,000 Ada. – Ada, yes, ada. 354 00:23:41,280 --> 00:23:42,580 I'm team leader, John. 355 00:23:43,320 --> 00:23:46,500 Resign yourself to that. Or do you pull conclusions? Do you think I do my job? 356 00:23:46,500 --> 00:23:49,340 not doing well? But that's what happens not about it at all? Where do I go then? 357 00:23:49,340 --> 00:23:50,340 about? 358 00:23:51,040 --> 00:23:56,840 Ignore that all the time. All the time that fucking deadpan face of yours. 359 00:23:58,300 --> 00:24:01,200 And that thing with that little hand. Really and truly. I hate it, John. 360 00:24:01,420 --> 00:24:04,360 I hate it. – What kind of hand? I am Not an analyst, right? – An... 361 00:24:06,050 --> 00:24:08,010 Are you serious now? Yes, I mean that, yes. 362 00:24:08,750 --> 00:24:09,930 Shit, John. Really and truly. 363 00:24:11,010 --> 00:24:12,590 I'm won, John. I. 364 00:24:13,290 --> 00:24:15,450 I am a team leader. Not you, but me. 365 00:24:15,790 --> 00:24:17,550 Yes, that's true. Well, deal with it. 366 00:24:17,930 --> 00:24:20,290 My exam was better than yours. Voila. 367 00:24:26,250 --> 00:24:27,330 Do you really think so? Yes. 368 00:24:31,590 --> 00:24:32,590 Okay. 369 00:24:37,600 --> 00:24:40,260 Nothing. But tell me what you gotta say you have, young one. 370 00:24:40,460 --> 00:24:41,460 Okay. 371 00:24:42,380 --> 00:24:45,560 Saskia, you got that job because you are a woman. 372 00:24:46,060 --> 00:24:48,020 Yes? That's what I have to say. 373 00:24:48,700 --> 00:24:50,240 They had to meet their quota. 374 00:24:55,220 --> 00:24:59,840 And that's... Apparently that is more important than capabilities alone. 375 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 And who says that? 376 00:25:12,080 --> 00:25:13,080 Rabbit? 377 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Saskia. 378 00:25:27,480 --> 00:25:28,480 Saskia. 379 00:25:41,580 --> 00:25:42,580 Bastiaan! Stop stop stop! 380 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 You've got two seconds, John. 381 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 God damn it! 382 00:27:13,710 --> 00:27:15,870 I don't know how you do that. 383 00:27:16,250 --> 00:27:20,250 Shooing everyone into the curtains and still there make sure they still like you. 384 00:27:21,430 --> 00:27:24,810 Before you get any wrong thoughts, I don't talk about me here. 385 00:27:26,830 --> 00:27:28,150 They are waiting for you. 386 00:27:46,550 --> 00:27:47,550 Yes, professor. 387 00:27:48,490 --> 00:27:50,110 We are very happy that you are back. 388 00:27:50,910 --> 00:27:52,250 Yes, we really missed you. 389 00:27:53,490 --> 00:27:57,370 And that is why we would like to on behalf of all students want to say something. 390 00:27:58,550 --> 00:28:00,190 We know what happened. 391 00:28:01,170 --> 00:28:03,770 And we also fully understand what you have done. 392 00:28:16,590 --> 00:28:17,590 See. 393 00:28:17,930 --> 00:28:19,370 There are people who like you. 394 00:28:44,370 --> 00:28:45,370 Good morning. 395 00:28:45,510 --> 00:28:46,730 Wow. Serious wind, huh? 396 00:29:04,550 --> 00:29:07,470 So that's how you feel about it? I have been appointed because I'm a woman? 397 00:29:07,750 --> 00:29:08,329 Sit down. 398 00:29:08,330 --> 00:29:10,690 If it is to listen to your seven and see no more. 399 00:29:11,550 --> 00:29:14,550 I'll go with Saskia before I get there a blood contour becomes stuck. 400 00:29:23,640 --> 00:29:25,660 Now put yourself in the place of John. 401 00:29:27,140 --> 00:29:29,280 A hard worker, not an idiot. 402 00:29:30,540 --> 00:29:31,560 It was inside for him. 403 00:29:32,920 --> 00:29:36,540 That does something to him. Ron needs me and half the world still hasn't 404 00:29:36,540 --> 00:29:37,540 insult. 405 00:29:38,600 --> 00:29:40,280 Maybe if we can play the Kope card with John. 406 00:29:41,720 --> 00:29:46,140 A team leader stands above what they are about tell her. In the face or behind the 407 00:29:46,140 --> 00:29:47,560 back. Otherwise she is not suitable for one job. 408 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 Is it really true? 409 00:29:58,530 --> 00:29:59,910 Is it because I'm a woman? 410 00:30:01,070 --> 00:30:02,310 Do you see that getting resolved? 411 00:30:06,150 --> 00:30:12,690 Can you come for a moment? 412 00:30:28,080 --> 00:30:29,080 Saskia. – Me first. 413 00:30:31,660 --> 00:30:36,320 I may have deflowered you misjudged. 414 00:30:44,120 --> 00:30:45,900 Maybe I shouldn't have said that. 415 00:30:50,560 --> 00:30:52,380 Okay, I would build that. – Go ahead. 416 00:30:54,100 --> 00:30:55,620 That text message is wrong. 417 00:30:56,240 --> 00:30:59,620 They buy an apartment together, they get into an argument, he kicks it off and then 418 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 he regrets. 419 00:31:00,680 --> 00:31:01,680 From what? 420 00:31:02,080 --> 00:31:03,720 He had let himself go during the quarrel. 421 00:31:05,060 --> 00:31:06,060 That happens sometimes. 422 00:31:07,820 --> 00:31:08,820 Maybe. 423 00:31:14,840 --> 00:31:15,840 What do you think? 424 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Erik had a shark. 425 00:31:18,580 --> 00:31:20,600 I admit, the motive is not strong enough. 426 00:31:21,180 --> 00:31:22,880 But more has happened than just us says. 427 00:31:23,480 --> 00:31:24,480 I don't believe her. 428 00:31:24,750 --> 00:31:25,749 And what suggested? 429 00:31:25,750 --> 00:31:27,050 A house search. Okay. 430 00:31:36,110 --> 00:31:37,510 That will cost you money. 431 00:31:38,090 --> 00:31:40,030 That will really cost you money. 432 00:31:40,430 --> 00:31:41,430 Fuck, man. 433 00:31:43,650 --> 00:31:45,010 Does that give you a hard-on? 434 00:31:45,470 --> 00:31:46,930 From messing with people. 435 00:31:47,530 --> 00:31:49,330 Boy. Mrs De Nijers. 436 00:31:50,060 --> 00:31:53,820 Would you like to file a formal complaint? That it will be, yes. That's probably it. Oh, 437 00:31:53,820 --> 00:31:54,579 here, say. 438 00:31:54,580 --> 00:31:57,600 And a lawyer. Oh, fucking loser. 439 00:31:57,960 --> 00:31:59,080 Right on time, eh, man. 440 00:31:59,420 --> 00:32:00,860 Do we pay that much money for that? 441 00:32:02,100 --> 00:32:04,540 Danny Koopmans. I represent Mrs De Nijer. 442 00:32:04,840 --> 00:32:06,160 Can I see the mandate, please? 443 00:32:06,740 --> 00:32:09,200 Is that all you can say? Can I have it? see mandate, please? 444 00:32:09,440 --> 00:32:10,440 7000 euros. 445 00:32:10,640 --> 00:32:11,960 7000 euros per month. 446 00:32:12,240 --> 00:32:13,560 So that looks okay. 447 00:32:14,160 --> 00:32:16,480 But I assure you that my clients found nothing to blame. 448 00:32:17,580 --> 00:32:19,360 Goddammit. I want that... 449 00:32:19,580 --> 00:32:23,340 Every piece of paper, my computer, everything returns to the same place. 450 00:32:23,340 --> 00:32:25,160 Then Mrs. Don't have to worry make. 451 00:32:29,840 --> 00:32:30,840 Come on. 452 00:32:32,120 --> 00:32:33,120 Do you make those keys? 453 00:32:33,980 --> 00:32:34,980 Are you going to drive? 454 00:32:35,660 --> 00:32:37,900 Yes, will you go with the men? I have to do something else. Come. 455 00:32:53,429 --> 00:32:56,470 No trace of the driver, witnesses contradict each other and a dark one 456 00:32:56,470 --> 00:32:57,730 Volvo is the only thing that is certain. 457 00:32:59,570 --> 00:33:02,270 And I have no stress and I am already confident no bonobo. 458 00:33:11,450 --> 00:33:12,450 Saskia. 459 00:33:26,800 --> 00:33:29,040 Bouwens is apparently not having fun son listened. 460 00:33:29,320 --> 00:33:30,740 He made it a business. 461 00:33:31,440 --> 00:33:32,440 Steel desk. 462 00:33:34,360 --> 00:33:35,299 Twenty thousand euros. 463 00:33:35,300 --> 00:33:37,060 Wow. Serious compensation. 464 00:33:37,780 --> 00:33:42,900 Malkis, I just had a corps of the line that goes to Koopman's telephone 465 00:33:42,900 --> 00:33:43,900 and Dekkers. 466 00:33:44,240 --> 00:33:45,940 That's a big law firm. 467 00:33:47,240 --> 00:33:50,240 Their client, the seamstress, was next to them not content. 468 00:33:50,640 --> 00:33:51,640 Yes, we know that. 469 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 And what now? 470 00:33:53,700 --> 00:33:54,700 Nothing. 471 00:33:54,860 --> 00:33:57,100 When you deal with guys like that works, you are doing well. 472 00:33:57,760 --> 00:33:59,600 That's between my posts. 473 00:34:00,300 --> 00:34:01,300 Do the look. 474 00:34:14,920 --> 00:34:16,440 I don't think we're doing well. 475 00:34:19,120 --> 00:34:20,239 That's the testagrimon. 476 00:34:21,219 --> 00:34:22,840 That's why she felt so guilty. 477 00:34:23,480 --> 00:34:24,480 Who is the other one? 478 00:34:24,840 --> 00:34:27,639 Herman van Donink, director of Saint Joseph. 479 00:34:35,120 --> 00:34:37,219 That is the institution where Babus worked. 480 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Something new has emerged. 481 00:35:08,680 --> 00:35:09,700 What do you want me to say now? 482 00:35:09,920 --> 00:35:11,120 – The truth, Mr. Van Doning. 483 00:35:12,920 --> 00:35:17,680 I met Testa on one staff party. 484 00:35:18,360 --> 00:35:19,560 And that clicked well between us. 485 00:35:20,640 --> 00:35:22,260 Things weren't going well between her and Johan. 486 00:35:22,880 --> 00:35:24,640 And then we have a few times agreed. 487 00:35:28,380 --> 00:35:31,020 But suddenly Johan was standing with those photos in front of me and I had to do something for him 488 00:35:31,020 --> 00:35:33,760 do. Otherwise he would have gone with those photos my wife go. 489 00:35:35,760 --> 00:35:39,560 And what were you supposed to do? Bouwens wanted you the De Smet company sewers so much 490 00:35:39,560 --> 00:35:40,640 possibly causing damage. 491 00:35:44,400 --> 00:35:46,440 You are acting mayor, aren't you? 492 00:35:47,100 --> 00:35:48,100 Yes. 493 00:35:49,200 --> 00:35:50,400 Love conquers all. 494 00:35:53,740 --> 00:35:54,740 Applicable. 495 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 What did you have to do? 496 00:35:59,300 --> 00:36:02,300 Refusing building permits, strict doing site checks, that kind of thing. 497 00:36:02,700 --> 00:36:04,530 And? I said that was impossible. 498 00:36:05,090 --> 00:36:07,310 Independent officials must doing. Not me. I can't do that. And? 499 00:36:07,670 --> 00:36:08,950 Yes, and. He was angry. 500 00:36:09,310 --> 00:36:12,410 But he realized I was right and that he should not insist. And how 501 00:36:12,410 --> 00:36:14,910 did those photos end up with us, do you think? I really don't know. I know 502 00:36:14,910 --> 00:36:15,669 it's not. 503 00:36:15,670 --> 00:36:18,150 Where were you four nights ago, in between six and twelve? 504 00:36:18,490 --> 00:36:19,490 That was a Monday. 505 00:36:20,030 --> 00:36:23,210 You stated that you were around six o'clock in the evening with Johan Bouwers 506 00:36:23,210 --> 00:36:25,010 continued after a work meeting. Monday. 507 00:36:25,250 --> 00:36:26,250 What did you do next? 508 00:36:26,430 --> 00:36:27,430 That was the city council. 509 00:36:29,450 --> 00:36:34,310 Yes. That lasted until after midnight. There really are a lot 510 00:36:34,310 --> 00:36:36,270 witnesses, because the whole council was present. 511 00:36:42,830 --> 00:36:43,830 Tessa Grimaud. 512 00:36:43,950 --> 00:36:47,330 She finds out that her ex is her lover blackmails. She argues there 513 00:36:47,330 --> 00:36:49,710 over, things get out of hand and she dumps him in the canal. 514 00:36:50,250 --> 00:36:52,770 Possibly with the help of Van Donink, after the municipal council. 515 00:36:53,230 --> 00:36:54,230 Erika Denayer. 516 00:36:55,330 --> 00:36:57,930 Builders threatened to sue and demanded 50,000 euros. 517 00:36:58,230 --> 00:36:59,230 That is now off the table. 518 00:36:59,760 --> 00:37:01,340 And of course that works out well afterwards. 519 00:37:02,440 --> 00:37:03,780 And then there are the photos. 520 00:37:04,540 --> 00:37:05,540 Who do they come from? 521 00:37:08,660 --> 00:37:11,440 Johan Bouwers was wronged. He was convinced of that. 522 00:37:11,940 --> 00:37:14,580 And so he makes every effort to find satisfaction. 523 00:37:22,660 --> 00:37:25,420 He goes very far for this. It becomes an obsession. 524 00:37:27,649 --> 00:37:31,530 In this way he damages the woman's car of immobility and blackmails in his 525 00:37:31,530 --> 00:37:35,230 director with photos of his own woman of all things. 526 00:37:35,750 --> 00:37:38,150 And he files a complaint. And he serves file a complaint. 527 00:37:41,430 --> 00:37:42,790 The director lied. 528 00:37:45,690 --> 00:37:47,010 Builders would never stop. 529 00:37:47,350 --> 00:37:49,290 Not for his questioning feelings were cooled down. 530 00:37:49,630 --> 00:37:53,990 So when the director refuses to answer to engage in blackmail, Bouwers tells him 531 00:37:53,990 --> 00:37:56,370 that he has the photos in his mailbox has stabbed. 532 00:37:56,819 --> 00:38:00,320 Whereupon the director, as quickly as he can, drives to his house. 533 00:38:13,400 --> 00:38:16,740 Later Bouwe regrets the photos and sends a text message to his wife. 534 00:38:17,240 --> 00:38:18,240 I'm sorry. 535 00:38:18,900 --> 00:38:20,680 And how did you find out? 536 00:38:20,980 --> 00:38:21,980 Simple. 537 00:38:25,419 --> 00:38:27,020 The license plates did not come across. 538 00:38:27,300 --> 00:38:29,340 The director wasn't there with his own cart. 539 00:38:30,040 --> 00:38:33,020 Probably with his car woman, because of the damage. 540 00:38:36,020 --> 00:38:41,060 John, armed peace might be better than war, but that's not why 541 00:38:41,060 --> 00:38:42,060 less dangerous. 542 00:39:07,050 --> 00:39:08,370 I'll tell you about that cyclist. 543 00:39:08,830 --> 00:39:09,830 Okay. 544 00:39:11,510 --> 00:39:14,690 Bouwens published those photos on Sunday bus stopped at our house. 545 00:39:15,530 --> 00:39:19,770 Jenny always empties that letter litter at ten o'clock. So I had to be stairs. 546 00:39:21,410 --> 00:39:22,790 I had seen that cyclist. 547 00:39:23,070 --> 00:39:24,970 She suddenly swerved right in front of me car. 548 00:39:26,070 --> 00:39:28,110 So I couldn't stop anymore. 549 00:39:37,420 --> 00:39:39,160 And I started to panic. 550 00:39:41,200 --> 00:39:42,200 Yeah, huh. 551 00:39:43,860 --> 00:39:44,880 My career. 552 00:39:46,940 --> 00:39:49,120 My... My wedding. 553 00:39:49,380 --> 00:39:50,600 Everything broken. 554 00:39:52,220 --> 00:39:54,580 I simply should never have continued driving. 555 00:39:54,860 --> 00:39:55,860 That's right. 556 00:39:56,120 --> 00:39:58,740 You got so sweet, loud. Right? – Yes. 557 00:40:00,560 --> 00:40:01,800 Ginny was furious. 558 00:40:02,780 --> 00:40:04,120 Still, by the way. 559 00:40:05,960 --> 00:40:07,840 It is she who sent those photos to you sent. 560 00:40:10,240 --> 00:40:14,060 You previously stated that Bouwens just came to work one day. 561 00:40:15,700 --> 00:40:17,180 You even continued together. 562 00:40:19,920 --> 00:40:21,360 That must not have been simple. 563 00:40:21,880 --> 00:40:28,300 No, but 564 00:40:28,300 --> 00:40:30,700 I didn't kill him for you to want me to say. 565 00:40:42,570 --> 00:40:44,090 That affair was a mistake. 566 00:40:45,430 --> 00:40:47,550 That simply should never happen. 567 00:40:52,490 --> 00:40:54,650 I felt so bad. 568 00:40:55,570 --> 00:40:56,970 Always those arguments. 569 00:40:57,530 --> 00:41:02,350 And when Johan found out, he could not process. And he is direct 570 00:41:02,350 --> 00:41:05,010 left. When do you have him for it last seen? 571 00:41:05,310 --> 00:41:06,288 Not anymore. 572 00:41:06,290 --> 00:41:08,430 Then suddenly there was that text message. 573 00:41:09,370 --> 00:41:11,470 He didn't come back that evening? 574 00:41:11,670 --> 00:41:12,670 No. 575 00:41:12,740 --> 00:41:16,020 I called him again, but he didn't answer more on. Are you sure? 576 00:41:16,580 --> 00:41:18,840 Yes, I told you that, right? 577 00:41:19,880 --> 00:41:21,740 Apparently it was impossible to live with it anymore with your husband. 578 00:41:22,320 --> 00:41:23,360 Totally unpredictable. 579 00:41:24,280 --> 00:41:26,100 Vandalism, blackmail, who knows? all. 580 00:41:26,780 --> 00:41:28,560 Can't we finish this conversation? 581 00:41:29,100 --> 00:41:33,020 I mean, I can only notice that you have no tangible anything 582 00:41:33,020 --> 00:41:34,020 has proof. 583 00:41:37,100 --> 00:41:38,740 Well, that won't be a simple one. 584 00:41:44,140 --> 00:41:48,240 Awaiting Professor Tellink I would like a little announcement 585 00:41:48,240 --> 00:41:49,520 do. Excuse me. 586 00:41:50,080 --> 00:41:52,700 Yes, come. Just sit somewhere quickly. Or standing somewhere. 587 00:41:53,820 --> 00:41:57,640 The professor regrets his attitude during the previous lesson. 588 00:41:58,040 --> 00:42:02,160 And he will never leave the auditorium again leave early. Never again. 589 00:42:03,220 --> 00:42:04,220 So from now on. 590 00:42:06,660 --> 00:42:08,060 Good. Yes. 591 00:42:08,440 --> 00:42:11,340 The professor will probably... Ah, voilà. 592 00:42:16,049 --> 00:42:17,890 Good morning. Good morning. 593 00:42:19,230 --> 00:42:25,710 In a criminal investigation there are three criteria to determine whether someone 594 00:42:25,710 --> 00:42:26,710 is suspicious. 595 00:42:34,690 --> 00:42:35,690 Which one? 596 00:42:39,670 --> 00:42:42,770 Motive, opportunity and means. 597 00:42:48,220 --> 00:42:52,480 Exactly. But the criminological one psychology adds another criterion 598 00:42:52,480 --> 00:42:53,480 to it. 599 00:42:53,780 --> 00:42:54,780 Personality. 600 00:42:55,560 --> 00:42:59,560 Hypothetical. It's not because someone benefits from having a colleague catch up 601 00:42:59,560 --> 00:43:03,160 ends up in the hospital, that he too is guilty of the facts. 602 00:43:04,640 --> 00:43:09,220 Such a conclusion is of course shortsighted and stupid. And drawn from conviction 603 00:43:09,220 --> 00:43:10,780 that we all know better. 604 00:43:14,460 --> 00:43:15,460 No, no, no. 605 00:43:19,979 --> 00:43:22,300 As said, a pure hypothesis. 606 00:43:23,060 --> 00:43:26,800 Because the criterion is personality clearly not under consideration here 607 00:43:26,800 --> 00:43:27,800 taken. 608 00:43:28,440 --> 00:43:34,440 Because... Isn't it difficult to get one? personality too 609 00:43:34,440 --> 00:43:36,180 gauge? Absolute. 610 00:43:36,500 --> 00:43:37,540 And why? 611 00:43:38,260 --> 00:43:41,140 Because someone can always behave differently occur? 612 00:43:41,420 --> 00:43:42,420 Exactly. 613 00:43:45,040 --> 00:43:47,840 And you can repeat that again, loudly clearly. 614 00:43:49,440 --> 00:43:52,820 Because someone can always behave differently occur. 615 00:44:07,760 --> 00:44:08,800 Chief Inspector, three things. 616 00:44:09,120 --> 00:44:12,500 One, who has the claim to compensation signed? Two. 617 00:44:12,880 --> 00:44:16,020 I want a list of employees Koopmans and Dekkers. 618 00:44:16,700 --> 00:44:20,060 Yes, that law firm, yes. And three, you must conduct a search. 619 00:44:22,180 --> 00:44:23,480 That depends on one and two. 620 00:44:25,100 --> 00:44:26,100 That's it for today. 621 00:44:27,740 --> 00:44:28,740 BK. 622 00:44:43,530 --> 00:44:44,530 They're just getting started. 623 00:44:48,750 --> 00:44:52,370 Gap inspector, you have the same thing given. There is no evidence. Anyway. 624 00:44:53,750 --> 00:44:57,790 Traces of blood. We tried to make everything clean, but 625 00:44:57,790 --> 00:44:59,650 Nowadays we still find something back. 626 00:45:07,410 --> 00:45:08,410 Sorry. 627 00:45:08,930 --> 00:45:09,930 Mom. 628 00:45:10,490 --> 00:45:11,750 I have Johan. – Mom. 629 00:45:12,030 --> 00:45:13,190 Yes, you can do that too. 630 00:45:13,420 --> 00:45:17,820 Explain to us why... Woman Builders, the photos were not taken with you. 631 00:45:20,280 --> 00:45:21,420 But with your son. 632 00:45:23,420 --> 00:45:24,760 And we also know why. 633 00:45:30,440 --> 00:45:32,060 A claim for damages. 634 00:45:34,080 --> 00:45:36,460 Who has the claim for compensation? signed? 635 00:45:36,780 --> 00:45:38,060 Signed by Master Builders. 636 00:45:38,780 --> 00:45:40,340 But that's not your note, is it? 637 00:45:43,310 --> 00:45:44,410 Your father did that. 638 00:45:46,430 --> 00:45:47,970 Your signature forged. 639 00:45:50,150 --> 00:45:53,570 I want a list of employees Koopmans and Dekkers. 640 00:45:53,810 --> 00:45:55,290 The seamstress was furious. 641 00:45:57,190 --> 00:45:58,190 Just infuriating. 642 00:45:58,250 --> 00:45:59,470 That's what my boss said. 643 00:45:59,830 --> 00:46:02,290 She was a major customer at Koopmans en Dekkers. 644 00:46:03,810 --> 00:46:05,250 Our dad didn't know that. 645 00:46:05,510 --> 00:46:06,850 I never told him that either. 646 00:46:07,670 --> 00:46:09,230 He had gotten really angry after all. 647 00:46:12,810 --> 00:46:16,430 The seamstress has demanded my resignation and the guarantee that I will never go anywhere again 648 00:46:16,430 --> 00:46:17,430 would find work. 649 00:46:19,070 --> 00:46:21,370 I'm first where Gintel nothing went drink. 650 00:46:23,930 --> 00:46:26,850 I was just home and he was already there waving that letter. 651 00:46:28,530 --> 00:46:30,230 He had given the seamstress a good scare. 652 00:46:30,510 --> 00:46:31,610 Things would turn around now. 653 00:46:35,970 --> 00:46:37,870 And then I told him the truth. 654 00:46:39,730 --> 00:46:40,730 Just the truth. 655 00:46:43,340 --> 00:46:44,620 And he got angry. 656 00:46:45,880 --> 00:46:47,160 And I got angry too. 657 00:47:21,390 --> 00:47:22,390 It was the bicycle. 658 00:47:23,810 --> 00:47:25,870 Can't we finish this conversation? 659 00:47:29,910 --> 00:47:33,010 I mean... That's what. 660 00:47:34,550 --> 00:47:36,030 You convert gift. 661 00:47:38,990 --> 00:47:42,890 You thought that color was more of a thing girl. Mom, 662 00:47:44,370 --> 00:47:46,670 I cycle so little. I'm so sorry. 663 00:48:32,750 --> 00:48:34,710 You had the chance to get out early. 664 00:48:35,590 --> 00:48:39,090 You have stated before the Council Chamber that you planned to flee. 665 00:48:39,710 --> 00:48:41,850 I understood that doctor's question Gijzelbrecht does. 666 00:48:45,310 --> 00:48:47,210 Why did you think your conviction was justified? Jasper? 667 00:48:48,850 --> 00:48:53,510 Why did you insist on going to the prison? Dad... I had someone 668 00:48:53,510 --> 00:48:56,530 shot dead. It was irresistible urge, boy. 669 00:49:00,930 --> 00:49:01,930 Or was it love? 670 00:49:03,750 --> 00:49:07,110 Jasper, don't feel guilty. I believe so not. 671 00:49:08,050 --> 00:49:09,790 What are you now? 672 00:49:15,210 --> 00:49:18,710 You owe me the biggest guilt of the world. 673 00:49:40,680 --> 00:49:41,900 Especially if God exists. 674 00:49:43,920 --> 00:49:45,200 The God exists. 675 00:50:15,020 --> 00:50:16,020 And love. 676 00:50:16,900 --> 00:50:18,560 The Château Petrus of 1990? 677 00:50:19,620 --> 00:50:20,620 Wow. 678 00:50:21,460 --> 00:50:22,460 Are they sure? 679 00:50:24,220 --> 00:50:25,500 Would you like to help me? 680 00:50:27,100 --> 00:50:31,180 I would like my father to be better get to know. Your father? Yes. 681 00:50:31,940 --> 00:50:36,340 I asked Mrs. Snijers for: to provide me with his personnel file. 682 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 And? 683 00:50:38,420 --> 00:50:40,340 Apparently she had to do some serious crazy for it do. 684 00:50:40,640 --> 00:50:44,180 Now that's just... trivial papers and a photo. 685 00:50:45,140 --> 00:50:48,400 Apparently someone has the most important one documents taken out. 686 00:50:48,980 --> 00:50:52,380 Someone really wants something for me keep hidden. 687 00:50:53,280 --> 00:50:57,920 And I would like to ask you to help me help you find the truth. 688 00:50:59,480 --> 00:51:01,300 I have never been to the police. 689 00:51:02,360 --> 00:51:03,680 Well, that works out well then.